你觉得烤饼怎么样?

是时候处理一天中最重要的事情了,烤饼的发音。你说scone是为了和gone或stone押韵吗?在酒吧里,没有什么比这个词更容易引起关于发音的争论了。为什么说蛋糕的名字会变得如此有争议,并被认为是社会阶层的一个很好的语言标记,这已经在历史上消失了。

下面的地图来自于兰卡斯特大学的Adrian Leemann说我在研究我的书时采访了阿德里安。现在你说。与别人合作,他开发了一个应用程序来询问人们关于口音和对话的问题,还包括一个关于烤饼发音的问题。如果你来自像苏格兰这样的深红色地区,that means most people say scone so it rhymes with ‘gone.' In contrast,areas in dark teal like southern Ireland rhyme the word with ‘stone.' Incidentally,这个单词没有正确的发音方式,因为它们都是常用的。

scone_rhyme_with_gone

阿德里安·利曼的《英国烤饼图》
大卫英国和塔姆布拉斯特(C)剑桥大学

Accents portray our identity and when we hear a voice we evaluate whether that person is a member or not of our group. Accents and dialects afforded an evolutionary advantage by helping us to identify friends to cooperate with or potentially dangerous strangers to be wary of.当我们听到有人用不同的方式说烤饼,we think ‘they come from a different tribe.' In Britain identities are strongly tied to class,因此scone的发音被用作类标识符。

但奇怪的是,烤饼的发音是一个很糟糕的阶级象征。YouGov的调查检查发音随年龄的变化,性别,位置和类。下图显示了两个社会经济群体之间的分化,ABC1(“中产阶级”)和C2DE(“工人阶级”)。如你所见,两组之间没有太大的差别。事实上,如果你对此进行统计测试,你会发现没有显著的区别。

司康饼

按社会经济群体划分的烤饼的发音。YouGov的数据。

不管你怎么说,似乎人们认为另一种发音是错误的,表示某人属于不受欢迎的社会阶层,是否
这太时髦或太普通了。我真正想知道的是为什么会出现这种情况,因为这是错误的。也许这与富人喝下午茶有关?也许发音上的分裂在过去是不同的。什么好主意吗?

广告

留下一个回复

填写以下资料或按一下图示登入:

功能
WordPress.com的标志

您正在使用WordPress.com帐户进行评论。(注销/改变

谷歌图片

您正在使用您的Google帐户进行评论。(注销/改变

Twitter图片

您正在使用您的Twitter帐户发表评论。(注销/改变

Facebook的照片

您正在使用您的Facebook帐户进行评论。(注销/改变

连接到% s

这个站点使用Akismet来减少垃圾邮件。了解如何处理您的评论数据